Mottainai Grandma

こんな絵本

「もったいない」は世界共通語

『Mottainai（もったいない）』という言葉は、ケニア出身の環境保護活動家で、2004年にノーベル平和賞を受賞したワンガリ・マータイさんが長年取り組んだ環境問題活動「３R（リサイクル・リユース・リデュース）」をたった一言で表現していると感銘を受けて、世界共通語として広めた日本語です。

本のあらすじ

ご飯を残したら・・・おばあちゃんが「もったいない！」と残り物を食べた。僕の顔についてる米粒まで！

歯を磨いていたら、おばあちゃんが「もったいない！」と水道の水を止めた。
コップ一杯で十分。無駄使いしちゃダメ。

短くなった色鉛筆も捨てたら「もったいない！」
色鉛筆を全部束ねたら、ほら！虹色えんぴつの出来上がり！

みかんの皮も捨てたら「もったいない！」
太陽の下で乾燥させてお風呂に入れたら、ほら〜いい匂い

暗くなったから、もう帰るよ。
電気つけるのは「もったいない」から、夜は早く寝なさいよ。

レビュー

英語の一番近い訳は「What a waste!」だと思いますが・・・
「勿体無い」とはまだ役立つのに無駄にして惜しいという、仏教思想に由来する日本語特有のRESPECT（尊敬の念）が込められているので少し意味あいが違うとも言われています。

日本人としてとても誇りに思える『世界共通の日本語』だと感じました。今日から私も誇りを持って「勿体無いおばさん」になろうと思います。

ワンフレーズ　ピックアップ

Mottainai
Mottainai
Are you sure you’re not doing anything mottainai？
（もったいない、もったいない。あなたは勿体無いことしていませんか？）

Mottainai Grandma

『Mottainai Grandma』購入リンク

Mottainai Grandma (HB)

Amazon

楽天市場

Yahooショッピング

ポチップ